This manual is intended for use by people living with HIV/AIDS, their formal and informal caregivers, and organizations working with these people. Any part of this manual may be copied or adapted without permission to meet your needs, provided that the parts copied are distributed free of charge and that the source is identified. Accepting monies or donations made for any such copies and distribution of this manual in part or in whole without prior permission are strictly prohibited.

The manual was originally developed in English and, to date, has been translated into five other languages:

- English (with African terms)
- English (without African terms)
- Afrikaans
- Sesotho (from Lesotho)
- Siswati (from Swaziland)
- Zulu (from South Africa)
- Spanish (from Puerto Rico)
- Russian
- Chinese

If you've translated it into another language and would like to share it on this website, please email Emily Huang at emily.huang@nursing.ucsf.edu.